Een kuil graven

Jiashan zei: "Twintig jaar lang heb ik op deze berg gewoond maar ik heb geen woord gesproken over de Grote Kwestie van onze school."
Een monnik vroeg: "Ik hoorde dat u beweerde nooit te hebben gesproken over de Grote Kwestie van onze school in de twintig jaar dat u op deze berg leeft. Is dat waar?"
Jiashan antwoordde: "Ja, dat is waar."
Daarop trok de monnik Jaishan uit zijn zetel.
Jiashan ging naar zijn kamer.

De volgende dag liet Jiashan een kuil graven en vroeg zijn assistent om de monnik te roepen die daags tevoren de vraag had gesteld.
Jiashan zei tegen hem: "Gedurende de afgelopen twintig jaar heb ik niks anders dan onzin verkondigd. Sla me nu alsjeblieft dood en begraaf me in deze kuil. Als je dat niet kunt, sla dan jezelf dood en laat je begraven."

De monnik verzamelde zijn spullen en nam de benen.

T. Kirchner: Entangling vines; Zen koans of the Shumon Kattoshu. Kyoto 2004, p. 54