Heldengang
De heroïsche gang van de bodhisattva zoals beschreven in Lamotte's vertaling van de Shurangama soetra. Van harte aanbevolen - net als diens vertaling van de Vimilakirti soetra.
De oorspronkelijke versie van de Shurangama sutra (volledige titel: Shurangamasamadhi sutra) is uiterst deskundig vertaald door Etienne Lamotte, verkrijgbaar in paperback en hardcover. [1]
Lamotte: Suramgamasamadhisutra [pdf, 8 mb]
Het boek geeft een schat aan informatie, zowel historisch als vertaaltechnisch als dharmisch - een zorgvuldig gepresenteerde rijkdom aan details.
Er bestaat een apocriefe versie die serieus verschilt van de originele: "Because of the similarity of titles, modern authors often confuse the authentic Shurangamasamadhi with the apocryphal Shurangama." (Lamotte, p. 98)
[1] Engelstalige versie: E. Lamotte, Suramgamasamadhisutra: The
Concentration of Heroic Progress; An Early Mahayana Buddhist Scripture,
tr. Sara Boin-Webb. Motilal Banarsidass Publishers, Delhi, 2003
HIER item over Lamotte's vretlaing van de Vimalakirti soetra
HIER (franstalige) biografie van Lamotte (pdf, 1 mb)
