In onze diepte

Ik zou willen slapen in de zee
Ik plons in de pupillen van je ogen

Ik zou willen bloeien op het voetpad
Ik volg de bloembedden in je tred

Ik zou willen ontwaken in de hemel
Ik spreid mijn bed in jouw lach

Ik zou onzichtbaar willen lijken
Ik laat me verzegelen in jouw hart

Ik zou je willen ontrukken aan de stilte
Ik kleed jou in zang

Oorspronkelijke tekst:

I would sleep in the sea
I dive in the pupils of your eyes

I would blossom on the pavement
I trace flowerbeds in your walk

I would wake up in heaven
I make my bed in your laughter

I would play invisible
I lock myself in your heart

I would steal you from silence
I dress you in song

Vasko Popa: Complete poems 1953-1987. London 2011, p. 5
Uit de reeks "Far within us" (In onze diepte)
Vertaling: Gedel

> HIER alle items van Popa