Een zijn met alles

Wees oprecht genoeg om jezelf te kunnen zijn. Daarop moet onze inspanning gericht zijn. Nogmaals, Dogen zei dat als je geboorte en dood wilt verzaken, je niet moet proberen aan geboorte en dood te ontsnappen.

Geboorte en dood zijn onze uitrusting voor dit leven. Zonder geboorte en dood kunnen we niet in leven blijven. Het doet ons plezier geboorte en dood te hebben. Zo vatten we de waarheid op.

Kortom: raak niet verstrikt in het maken van al te veel zelfgebakken koekjes, je ideeën van groot en klein, goed en slecht. Maak er niet meer dan je nodig hebt. Zonder voedsel kun je niet overleven, dus het is goed koekjes te bakken, maar bak er niet te veel.

Het is goed om problemen te hebben en zonder problemen blijven we niet in leven, maar het moeten er ook weer niet teveel zijn. Je hoeft niet nog meer problemen voor jezelf te scheppen, je hebt er al genoeg.

Als jullie je leven echt begrijpen, is het zelfs niet nodig zazen te beoefenen, dan hoef ik zelfs niet voor jullie naar Amerika te komen. Als jullie maar genoeg zelfgebakken koekjes voor jezelf konden maken, kon ik gewoon terug naar Japan en daar Japanse koekjes eten. Omdat jullie te veel koekjes bakken, moet ik er ook een paar opeten. Ik moet jullie helpen.

Als we dat beseffen en genieten van net genoeg zelfgebakken koekjes - dat is de boeddhistische weg.
Dat is echt van het leven genieten en daarom beoefenen we zazen. We beoefenen zazen niet om een speciale verlichting te bereiken. We doen het om onszelf te zijn en om ons te bevrijden van onze nutteloze inspanningen en neigingen.

Dank jullie zeer.