Zwevende hemelbrug
Fragment uit een lezing van Morihei Ueshiba.
Deze wereld is de Zwevende Hemelbrug [1]. Ieder van ons kan zijn of haar Weg vinden tijdens het oversteken van deze brug. Onze spirituele kant zal bepalender worden dan de fysieke kant. Tot nu toe kreeg vooral de fysieke kant de nadruk, maar in de toekomst zal de spirituele kant belangrijker worden. Onze lichamen zullen instrument voor misogi [2] worden. Dat is wat er bedoeld wordt met "Eén pruimebloesem bloeit onverwachts temidden van drieduizend werelden." Het is de geesteskracht van Kannon [3], zoals dat in de Lotus soetra wordt verduidelijkt.
[1] Zwevende Hemelbrug (ame no uki hashi): een centraal element van Osensei's wereldbeeld. In de Shinto mythologie is deze brug de plek waar de goden stonden toen zij de wereld schiepen. Voor Morihei Ueshiba Osensei fungeert deze brug als centrum van de schepping die elk moment plaatsvindt. Tijdens zijn aikido trainingen zag hij zichzelf als staande op de Zwevende Hemelbrug.
[2] Misogi (reiniging van lichaam en geest): een oud Shinto ritueel waarbij het lichaam wordt gereinigd met water - in emmers, onder een waterval of in de oceaan - en de geest wordt gezuiverd van boosaardige gedachten via adem meditatie en gezang.
[3] Japanse benaming van bodhisattva Avalokiteshvara.
Morihei Ueshiba: The heart of aikido. Tokyo 2010, p. 73
Vertaling: Ad van Dun
Afbeelding: tekening van Hiroshige
(de goden Izanami en Izanagi staand op de Zwevende Hemelbrug)
