Aiki okami
Calligrafie van Osensei in de Stiltij oefenruimte ("zendo" voor meditatie, "dojo" voor krijgskunst).
Onlangs hebben we bovenstaande inspirerende kopie gekregen van een calligrafie van Osensei (Morihei Ueshiba, grondlegger van aikido).
De tekst ervan luidt: "Aiki okami".
Aiki betekent "eenheidskracht", en okami betekent "grote geest, grote goddelijkheid".
Het geheel kun je vertalen met: "Grote werking van eenheidskracht".
Rechtsonder op de calligrafie plaatste Osensei als handtekening een pseudoniem (hij hanteerde allerlei benamingen voor verschillende funkties en periodes in zijn leven), in dit geval "Tsunemori".
Tsunemori betekent vol (tsune) van overvloed (mori), belichaming van overvloed; dat komt ook terug in zijn voornaam Morihei: "overvloedige vrede".
